Tucked in among the sleepy side streets of Manhattan’s Upper East Side, the Lowell Hotel is an ideal steadiness of subtlety and luxury. From the brick facade that blends into the neighborhood to the intimate lobby and bar, everything about…